1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
UKULUNGA

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
'Ukuba nalimo Martin
mu cine cine apeela ububi pali ine.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
‘Oo, e ko .
uli no kuya?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Awe, lindilila. Lolela, lolela.
Nshitontonkanya ukuti tufwile ukucita ifyo.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Ilyashi lya kwa Fatemah pa
yunivesiti mu Liverpool mu mulungu uleisa.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Mu cine cine muletontonkanya .
kuti babomfya umuti wa mishipa

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
nga fintu caba ku busanso kabili ica kwipaya nga sarin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Nalikwata ubumi bwandi ubwa kubalilapo ubwa kutiinya .
imyaka ikumi iyapitapo.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Nga nshimwene ubushininkisho, .
Nshilekansha.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Nshibomba
pa mulandu wa kuti Qasem Asadi.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'Qasem Asadi alatubombela.'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Alekabila ukucilenga ukumoneka kwati .
aleya pantanshi na co,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
lelo pa nshita yacindama, .
icipe tacakabombe.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
‘Ilya bendela pa foni ya kwa Jordan, .
caisa bwino.’

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
UMUNTU ALULUNGA

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
UKUPUMA UKULEMENA,
UKULILA

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
ALEFUMA

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
ALEPUMA UKUCILILA,
UKUPUMA

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
ALEFUMA

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
UMULINGO WA BANGI

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
UKUSANGWA KWA MAKASA

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Lekeni nmufumyepo.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Nalimusokele ukuti aleke ukubwelelamo.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
Awe.
Nali no kubomba na kalemba wa lyashi lya kale.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
UKULILILA KWA MWINGA

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, langisha Hoseni icipe.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM ALALANDA ICIFARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Nalekabila fye ukumona fyonse
ilyo tatulakwata fimo...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Namona ukuti ulecita fyonse ifyo wingacita
ukufuuta icipampa candi.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Nalishiba ukuti uletamba Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Namwene icifulo ca kupiminamo.
Nshili ine.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Nali ku lubali lobe, Yohane. Ncetekeleni.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan alifwa. Yordani alifwile.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Ulemoneka ukuti tausakamana
uo acula mu nshila.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Nalishiba Mehreen
alondolwele ifyo balepanga kuli imwe.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Ipulani ni boloko.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Tamuli no kwishiba ifyo cili bwino
umutande wa kuti mfwile ukupita.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Nafwile ukutontonkanya pa lupwa lwandi.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Ulupwa lwenu? Cinshi, cinshi caba?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Bushe caba shani ku lupwa lwenu?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
Nalitemwa
ukuti ulingile ukuncetekela.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Moneni, nashininkisha ukuti wali umo
ya baume basuma inshita imo.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Tawakabe umubomfi wa kubalilapo
uyo alilufishe inshila yakwe.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
AMASHIWI UKUSANGWA
Pali inshila ya kubwelelamo.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Shininkisheni ukuti fyonse fyaliba bwino,
kabili lyene twafumapo.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Mukaikala pano
ukufika ilyo ubukwebo bwesu bwapwa.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Twalifika ku bupekanyo.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Mumusunge pano mpaka .
mwafumyapo umubili wa kwa Yordani.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Nga Ehsan
na miti yandi iyabula?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Taishiba nangu cimo.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Cisuma, tukakubwesha
ukuya ku hotela.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, iwe ikale pano no kumumona.
Cisuma, umukalamba.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
UKUCINCIMUKA KWA CIBUMA,
UKUBWEKESHA

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
UKUFUMA

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
Mwapola. Pakeni mukati.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
UKUBWEKESHA KULETWALILILA

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Bushe uli kwi?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Ububi!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY ALEPUMA

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
Wesley AKOKOLA

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
ISHIWI LYA KULILA

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'Ni kwi uko uli?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Nali pa fifulo fimo
mupepi na Waringitoni.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Mulingile ukwingila muli bene.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'Ukupanda kwacitwa
ukufuma mu minwe yesu.’

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Cinshi?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
'Qasem Asadi ni mwiminishi
ukubombela Six.’

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Ninjishiba efyo efyo ali.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Nalishibishiwe ubushiku bwa ndakai
Mehreen alipokele ubutungulushi.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Uyu aletungulula ubunkolanya bonse
ukufuma kuli Mutanda.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Ukusosa fye icine, nshitontonkanya ukuti .
ali no kuleka ukubabombela.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Tufwile ukufika ku yunivesiti
kabili ukuleka ukulanda kwa kwa Fatema.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Nasangile icikuulwa cakupiminamo pano.
Ici cifwile ukuba ica kupanga ifya kufwala.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Nasangile umubili wa kwa Jordan kulya.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Lelo abatungilila abakulu bali .
yalandwa na ba pa muulu pa Six.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
Ni cipangano icacitwa.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
‘Ufwile ukubwelela .
ukuya ku London nomba.'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Ububi.
UKULILILA KWA FONI

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
FONI ILILILA

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatema, ulingile ukukansha.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Moneni, amano yamo ayapya .
yaisa pa cintubwingi.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Nshilekansha.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Lelo ndetontonkanya ukuti kwaliba ubusanso.
Inkuuka iya cine cine iya kufwa kwa bantu abengi.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Kabili ni shani pa lwa banakashi abashipa .
mu Cifungo ca Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Abakashi abakwata mu cine cine .
ukucena?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Umo alekabila ukulanda .
kuli ba nkashi bandi,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
kabili nkabapeela ishiwi.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ALEPUMA

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Mucalo.
Kwena.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Bushe kuti namwafwako, tata?
Oh, ndefwaya icifulo ca kusambamo.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Iciputulwa ca butatu.
Iciputulwa ca butatu.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Iciputulwa ca butatu!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
UKULILILA KWA MWINYI,
UKUSALA

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
Iwe. Nalitemwa ukumona imwe.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Fyonse fyaumfwika.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ee, ububi!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
UKUFUMYA AMADINGI

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Lekeni! Iminine kulya kwine!
Ee!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Bikeni iminwe yenu mu muulu.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Ukufukama pa makufi yenu.
Pa mapindo yenu!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
Ni kwi caba? KULI KULI?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Ni kwi kuli cinshi?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Cilifye bwino. Bakapokola. Ukupita pamo.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Njelelako.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Bamayo na bacilolo, bacilolo.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
UKUKOMENA Nga kuti na...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Natasha pa kuba na ine.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Nalitemwa nga nshi ukuba pano
kabili ukulanda naimwe

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
pa lwa mibele ya nomba iya Iran.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
We... We, cinshi ca...?
Ni kwi ali?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Mutwelele, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
AMABUZI YA FONI

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Cinshi?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
‘Wesley alifuminemo.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
‘Kalemba wa lyashi lya kale alipuswike.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
‘Bushe nashininkisha ukuti taishiba nangu cimo?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'Cinkumbawile?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Twalilileni ne pulani.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
UMUSHINGA ULAPUTUKA

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Ilyo abaume bakulu balepingulapo .
ifyanso nshi Iran kuti yakwata nelyo iyo

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
kabili ubupapa nga ca kuti Iran .

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
kuti wakwata umuntu uwa cikaya
ubupekanyo bwa maka ya nyukiliya,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Nalanda pa fintu fimbi.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Tacili icacindama icacepako.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Abakashi mu cifungo ca Evin mu Tehran...
UKUTINIKA KWAKUSHILA

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...ishiba ukuti bakakumanya ukubepwa,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
ukubikwa eka
kabili ukukaana ukuposhiwa ku fya miti.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
UKUTINIKA KWAKUSHILA

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Lelo icine cine...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
mucine cine balisuminishiwa .
amakalata ne fya kulya ifya kutuma mu .

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
ukufuma ku balupwa na ku batemwikwa.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Ica bulanda ca kuti, ba nkashi bandi .
tabakasefeshe...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
UKUTINIKA KWAKUSHILA
...uyu Mwaka Upya, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Lelo lyonse nkabapeela ishiwi.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Tandi no kutiinishiwa.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Tufwile ukulubula Iran.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
UKUSANGANISHILA NO KUKOMBA

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
BALILUNGA

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Nalitemwa ukuti mwaumfwile Fatemah alelanda.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Ni katungilila umukalamba
iya Cifulo cesu ica ku Persia

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
na kampani ya kulwisha ubuteko.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Mwamona, Yohane?
Tapali icacitike.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Uku e kupanga kwandi.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Nasangile icikuulwa cakupiminamo
uko balepekanya ifya kufwala.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem alekabila ukucipanga .
ukumona kwashininkisha.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Eico ukushininkisha
ukuti baipeye Yordani?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Uletambikwa ku ciwelewele.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Ndetontonkanya ukuti kuli fye umo pali ifwe
ukumoneka uwa buwelewele pali ino nshita,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
kabili te ine.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem atile ukusansa .
tacali no kucitika, kabili tacacitike.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Ee, bwino, napamo ici cicitika
te cishinka ca cine cine.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Awe, Yohane, alipuswishe ubumi bwandi.
Nalimucetekela.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Eico, finshi mwaishiba .
pa lwa mweo wakwe?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Bushe mwalishiba shani pa lwa mukashi wakwe?
Abana bakwe?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Cinshi ico cifwile ukucita
na cintu cimo?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Nalanshenye nankwe.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Bushe mulandu nshi tamucitile ukufukula kumo?
Bushe mwalanshenye nankwe?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Ndetontonkanya ukuti umukashi wakwe na bana bakwe .
balebatiinishiwa, .

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
kabili alepatikishiwa
ukupita muli uku kusansa, .

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
kabili kuti mwaba impofu kuli ci,
nangu muli muli ci.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Ca cine nshili mu kufwaya muli ci!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
ISHIWI LYA KULILA

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Bushe?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Ndefwaya ukwafwilisha.
Nalefwaya ukuti mulekonka foni imbi.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
ISHIWI LYA KULILA

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Mwapola.'
Ulikwisa?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Nabwelele fye ku kulonganika ifintu fyandi.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'Tuleikala ku bafyashi bandi'.'
Tanaishibe ukuti twalepaatukana.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
ALEPUMA
'Ndetontonkanya ukuti tufwile fye...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'pokeni inshita imo...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'umuputule uwapusana.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Mukwai, Claire, mwicita ifi.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Awe, Yohane, ndelomba ubwelelo, lelo...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
ALEPUMA
...twafika panshi ya lupili, kabili...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...Ine fye... nshitontonkanya fye
kuti twabwela ukufuma kuli ci.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
TONI YA KUFUMYA

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
'Iseni.'

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Cabomfiwa ku kulanshanya
ne cipe ca koca ico Beeston alebomfya.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Mutweleleko, Shikulu, nalikanishiwa ukufuma
ukumwafwako ku cintu conse ica musango yu.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Cisuma, lyena ndekufwaya
pakuti mumpeele ifyebo fimo

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
pa ncende apo nasungilwe .
mupepi na Waringitoni.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Moneni nga ca kuti kuli amamotoka ayashininkishiwa.
Moneni, teti ncite.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Balishiba ukuti nafumine ifyo fisoso
pa dokota pa mulandu wenu.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY ALESEKA
Moneni, pa mpela ya bushiku, .

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
ukuba umusangu
taciisa mu cifyalilwa kuli ine.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Moneni, Rudy,
tekuti ucimfye umulwani

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
ukumfwila amafunde
kabili ukukonka inshila.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Mwasanga icifulo icanaka,
kabili mwabafumyapo.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Owe.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Imfumu?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY APUMA

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Ukukanacindika ubutungulushi
ukuya pa muulu wa mitwe yesu nga filya fine.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Ndetontonkanya ukuti Mehreen
nalimo alilufishe ukutungulula umubomfi wakwe

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
nangu ali no kupanga ubucibusa nankwe.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Tandishininkishe ukutila nalishita cimo
ya fisambililo ifyo.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Caumfwika ukuti afumine ku Six .
ukukubika amenso pali iwe, .

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
ukubika amano ku kufwailisha.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Fyonse ifyo mwasosa fyalilungama.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
E ico, ukufumyako fye ukusansa .
pa ca kucitika ca kwa Fatemah pa sukulu lya pa muulu

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
tafyasangilwepo.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Lelo namwene uko sarin .
yali no kupangwa.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
Kabili baipeye Yordani.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Ici mu cine cine tacipwile. Ndetontonkanya ukuti
balikwata fye pulani iyapusanako.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Ee, lelo nga ca kuti fye tuli na .
tapali ubushininkisho bwa kukansana na Six,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
tuli abapatikishiwa ukusumina ukuti bali
mu kutungulula no kucita mu cishinka.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Nga ca kuti Asadi na Beeston
bushe mwalyalwike fye ifishinka?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Ni banga abaali no kufwa .
mu kusansa kwa sari?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100 nangu 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Nshashininkisha Simone
alikwata ifya kusalapo pano.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Tandesumina fye ukuti Asadi kuti acita ifyo
spike ukulwisha kwakwe umwine pa miniti wa kulekelesha.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Teti nlungike ukuipusha
ilyo twaebelwe ukubwelela ku numa.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Tatwatala twakwata failo
pa lwa Mukalamba wa bashilika Qasem Asadi.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Nalishiba ukutila cilafuupulwa.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Nshafuupulwa. Nafulwa!
Twalifushiwa ku lubali lwesu.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Ici cafikile kuli imwe.
Twatasha, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
ALESEKA

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
ISHIWI LYA KULILA

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
'Rudi.'
Mwapoleni, cibusa.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
'Muli bwino?'
Ee, ndefwaya ukutemwa.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
FONI ILELILA

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Ee, mwapoleni.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
‘Icipe ico mwanjipwishe .
pakuti mumone, cili mu Stretham.'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
Ni kwi?
'Ukutamfiwa. Ku kapinda ka Kukulyo aka London.'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
Kabili ni shani pa lwa lupwa lwa kwa Asadi?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
‘Intuntuko pa nshi .
mu citungu ca Elahiya ica Tehran

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'Balesosa ulupwa lwakwa Asadi
tabamwenepo pa nshiku shisano.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Bushe?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
FONI ILILILA

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
UMWINGO WA MOTOKA WAISALA

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe alifulwa, te fyo?
Ali uwasakamana nga nshi.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Ee, bwino, alipepa Yohane.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Elyo kuti caba shani pali Martin?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Naumfwa ububi nga nshi pali ici.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Bushe cali cisuma ukulalana?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
Eico, tacali fye icakufwala
na bolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Ukucila nga ukusuntinkanya kubili no kupongomoka.
MARTA ASEKA

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
Kabili lyene alilile pa mulandu wa mulandu .
pa numa.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA APUMENA

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Bushe imwe na John mwakumanyane shani?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Twalisangene ubushiku bwa ku nse.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Woo, isukulu lya kale.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Bushe alilanshenye na imwe mu cifulo ca kunwamo?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Tefyo fine fine.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Aliilondolwele umwine.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Abanensu baletontonkanya ukuti .
alishininkishe umwine.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Icipe ca mulimo, mwalishiba?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Lelo nalimutemenwe.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
UKULILILA KWA BELU

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Mwapoleni.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
ALEPUMA,
Hoseini ALALANDA ICIFARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE ALEPUMA
UKUTEKA

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
Hoseini ALALANDA ICIFARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Tapali ukucilapo ukucilapo,
kabili fyonse fikawama.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA ALEPUMA

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
Nga pali wene?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE ALELILA

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
ALEPUMA UKUTEKA

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
UKUKULILA kwa FIBUMBA

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
AMABUZI YA FONI

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
Mwapoleni?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Nali pano no mukashi obe...
kabili umufyashi wa bana benu.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
EE.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
‘Ufwile ukwisa ku ng’anda.’

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
EE.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Uze we mwine.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Mwibika ubumi bwabo mupepi no kufwa
alamu ya cilonganino ca kupususha.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
UMUSHINGA ULAPUTUKA

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE APUMENA
UKUKONKA

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
Cikaba bwino. Cikaba bwino.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Cikaba bwino.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Lamya.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
Kabili umbi, napapata.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Ikaleni panshi.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE ALEPUMA
UKUTEKA

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
E ico, nangu fye ni fyo, lekeni Marta aye.
Ee, napapata, kuti natemwa ukuya.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
Kabili kabiyeni ukubutuka ku bapolisi.
Taakacite fyo. Taakacite fyo.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Awe, nshakacite fyo!
UKUKOKOLA IMFUNTI

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Awe, napapata.
Awe, awe, awe, awe, awe.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
AMASHIWI YALUSANGANA

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Nali no kuya fye ku ng’anda.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
UKULASA

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIRE ALEPULILA
Cilifye bwino. Cilifye bwino.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
Cilifye bwino.
CLAIRE ALELILA

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOHN ALEPUMA UKUCILILA

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
Hoseini ALALANDA ICIFARSI

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Oh!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
Cisuma, cili bwino.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
Cisuma, tekanya fye.
Ndefwaya, mutekanyafye.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
Tacikabe icalepa,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
lyena ine na Hoseini
akakuleka mu mutende, .

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
kabili tukabwelela ku Iran.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
Ici tacifwile ukuba icabipa.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Bushe ulifye bwino, we Marta? Cikaba bwino.
MARTA ALELILA

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
UKULILILA KWAKOMpyuta

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
UKULILA KWA MALEKITRONIKI

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
UKUTINIKA AMAKII

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
UKULEMBWA KWA MALEKITRONIKI

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
Nalishibe imotoka iya kufwaisha
na manambala ayapangwa.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
Ici ciletungululwa
na babili abaume ba pa muulu aba Beeston.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
Ici cilola ku kabanga
ukulola ku Manchester.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
Na mona.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
Tulishiba bwino bwino
ili na fimbi ifinono ifyacitika ilelo .

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
pa lwa Mwaka Upya uwa ku Persia.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
Ukupitulukamo kwandi ni ici tacipwile.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Nga pali iyo foni iya koca
ukuti Yohane alimulekele?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
Uo ndeupana nankwe tacili nabwela kuli ine

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
pa ncende ya foni iya koca,
lelo nalikwete...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Bushe mu cine cine tulingile ukucita ici .
fyonse na kabili lelo na wene mu cifulo ca fyo?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Ee, cisuma, Greg.
AMATONI YA KIYIPAD

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
Mwapoleni?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
‘Rudy, nakonkele iyo foni.
Craig Bestoni.'

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Emukwai.
'Ali mu Stockport.'

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Bwino. Mwasekelela, cibusa.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY APUMA

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Icikuulwa ca beeston mu cikuulwa ca makwebo.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
E ico, iyo e nshita yakwe.
E ko twingacetekela ukuti ali no kuba.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
Cisuma, ica Beeston mu cifulo ca kushitishamo,
lelo iyo van iya ku kabanga

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
ukupanga inkanda pa numa
ya nshingo yandi imiminine pa mpela.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Icituntulu conse ico ndi naco
alenjeba

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
twalufyanya ici, Greg.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Asadi na Beeston balecita ifi.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
Kabili kuti caba shani ukuti Six .
ukufumya ici kuli ifwe?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Ukubafuuta.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Bushe muli muli ici cibwato nelyo iyo?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Oh, Lesa.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
UKUKONKA

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
UKUSEKA KWA BANA ABA KULI

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA ALELILILA

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Bushe baletiinya ulupwa lwenu?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Nga kanshi mulandu nshi ali pano?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Pa kushininkisha ukuti mwapita
na ukusansa?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
Ico ufwile ukucita fye ni kwikala pano,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
і больш спробаў не будзе
каб перашкодзіць мне выканаць маю задачу.

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
УЗВОД ПІСТЭЛЕТЫ

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
не!
КРЫЧАННЕ

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
Толькі супакойся!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
Калі ласка, супакойцеся. Супакойся.

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
САБАЧЫ БРАХ

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
СКІПЛЕННЕ

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
Ці ведае ён, кім вы былі
працуеш гэтыя апошнія некалькі гадоў?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
Табе цяпер трэба маўчаць.

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 дапаможа вам, я абяцаю вам.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
Проста паклаў стрэльбу.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
Калі ў іх ёсць твая сям'я,
мы можам дапамагчы іх вывесці.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
Касем, калі ласка,
скажы мне, што табе трэба.

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
ДАЛЁКІЯ ГАЛАСЫ

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
Касем?
Мехрын?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
СТРЭЛ,
КЛЭР ПЫХАЕ

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
Усё нармальна.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
СТРЭЛ,
КРЫЧАННЕ

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
Усё нармальна.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
Так, вы сапраўды чакаеце мяне
верыць у гэта, Мехрын?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
СТРЭЛ,
АДЫХАЦЬ

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
Не, Клэр, не.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Я доктар.
Стоп.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
Скажы мне, куды ты будзеш біць
Фатэма Фейзі.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
Занадта позна.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Я ведаю, што ты не хочаш гэтага рабіць,
Касем.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
Дзе яны збіраюцца напасці на Фатэму?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
Фатэма Фейзі не адзіная
Тут жыве іранскі дысідэнт.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
Гэта самы вялікі дзень у годзе.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
Рэжым плянуе вялікі ўсплёск

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
супраць сваіх крытыкаў у Вялікабрытаніі.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
На Наўруз, наш Новы год?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
дзе? Будуць сотні
святкаваць.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
Калі вы скажаце мне, дзе атака
адбудзецца, клянуся,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
мы дастанем цябе і тваю сям'ю...
КЛЭР ПЫХАЕ

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
Вяртайся! Не, калі ласка, не трэба.
Спакойна. Адпусці яе.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
Касем, адпусці яе, калі ласка.

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
КЛЭР РЫДАЕ

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Кожны год, я пытаюся
каб выбрацца з сям'ёй.

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
Але тое, што я табе даваў
было проста так добра, ці не так?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
Усё тое ваеннае, навуковае
а ядзерная разведка?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
ага Гэта выратавала сотні,
можа, тысячы жыццяў.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
А ты трымаў мяне на маім месцы.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
КЛЭР СКІКАЕ

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
Калі б мяне выпусцілі раней,
мы б не былі ў гэтай сітуацыі,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
як персы Стокпорта
даведаемся.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
Што б ні здарылася ў Наўруз
знаходзіцца на MI6.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
ПЕВУНЫ

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
ЁН ВУСТЫ

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
Я рызыкаваў усім дзеля яе.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
Яна ведае, што я пагарджаю рэжымам.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Яна ведае, што я хачу вызваліцца ад іх
як усе.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
Не... Гэй! Гэй!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
ШТАНЫ CLAIRE
Усё ў парадку. добра

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Нагадаю
што вы абодва мне незаменныя.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Як я незаменны
як і многія іншыя.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Як Эхсан Тарэмі.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
няма
Вы ведаеце...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
...яна дабраславіла яго забойства.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
Яна арганізавала пяць кілаграмаў гераіну

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
быць пасаджаным
ва ўласнасці Эхсана Тарэмі.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
чаму?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
Кінуць вас і вашых калег
ад ...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
СТРЭЛ,
КЛЭР ПЛАЧА

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
ДЖАН ЦЯЖКА ДЫХА

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
КЛЭР РЫДАЕ

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
ПЛАЧ ПРАЦЯГВАЕ

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
ДАЛЁКІ ВЫТ СІРЭН

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
Яны на М60.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
Пінг ANPR.
Хвіліну таму. На ўсход.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
Набліжаецца развязка.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Падніміце камеру развязкі.
Вядома.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
там.
Добра.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Падцягніце яго.
ага

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Вось і ўсё.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Тэлефануйце ім.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
ЗВОНКА

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
«Аперацыя SO15».
Контртэрарыстычнае камандаванне.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
«Атрыманне».

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
Прывітанне, так, дзяржаўныя пагрозы,
Дом Тэмзы.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
«Ідзі наперад».

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Так, у нас ёсць падазроны аўтамабіль
накіроўваючыся ў бок Манчэстэра.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
Нам трэба падняць беспілотнік.
Я дашлю вам каардынаты.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
«Зразумела. Стаяць побач.
Ідзе разгортванне».

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
«Прывітанне, Рудзі, сынок».
Начальнік.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
Яны будуць атакаваць
святкаванне Наўруза.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
Я думаю, што гэта адбудзецца ў
Персідскі цэнтр Паўднёвага Манчэстэра.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
«Гэта галоўнае месца сустрэчы
у Стокпорце

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
«для крытыкаў іранскага рэжыму».

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
Добра, я адразу займуся гэтым.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
Верагодная мэта.
Персідскі цэнтр, Стокпорт.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
На поўдзень ад Манчэстэра.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Бістан у руху.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
GPS на тэлефоне.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Ён ідзе на поўнач
да нашай патэнцыйнай мэты.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
Мне трэба вярнуцца ў Шэсць
перш чым дзярмо трапіць у вентылятар.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
ЩЫЧКА ЗАТВОРКІ КАМЕРЫ

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
ЁН ВЫДЫХАЕ

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Проста... Проста ідзі.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
прывітанне
Зноў дзяржаўныя пагрозы, так.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
Развіваецца сітуацыя
у Манчэстэры.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
Нам патрэбна каманда
узброеных афіцэраў цяпер.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
Прывітанне, дзяржаўныя пагрозы.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
Так, гэта тычыцца
такая сітуацыя ў Манчэстэры.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
Нам трэба выклікаць пажарную службу і
рэгіянальная каманда хазматы ўстала,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
і Стокпорт NHS павінен атрымаць

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
іх план дзеянняў па надзвычайных сітуацыях
і працуе.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
Не, не, не, не перахоплівайце фургон.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
Накіруйцеся да меркаванай мэты,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
Персідскі цэнтр Паўднёвага Манчэстэра, цяпер.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
Мы не можам рызыкаваць жыццём
у дарозе.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
Магчымая падзея масавых ахвяр.

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
Хімічнае нервова-паралітычнае рэчыва зарын.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
«Двое акупантаў
у пярэдняй частцы фургона.

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
«Акупантам ня верым...»

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
«Сымон?»
Прывітанне, бос.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
«Мы на?»
Так, яны рухаюцца.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Абсалютна ёсць рызыка
сур'ёзнай страты жыцця.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
балбатня,
СПЕВЫ

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
СПЯВАЕ НА ФАРСІ

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
ДЗЕЦІ СМЕЯЦЦА,
СПЕЎ СКАЖАЕ

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
РАДЫЁ-БАЛБАМНЯ

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
Персідскі цэнтр,
нам трэба ўвайсці ў гэта.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Вы можаце даць нам відэаназіранне?
Так, вядома. Ужо там.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
БІП

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
Я ўваходжу.
Добра. Падцягніце яго.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
Прабіваючы яго.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
Разгарнуць узброены атрад рэагавання.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
ага Фургон пад'язджае.

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
«Групы агнястрэльнай зброі разгорнуты...»

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
Гэта яны, праўда, Рудзі?
Так, начальнік.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
«Транспартны сродак знаходзіцца злева,
налева, налева на вялікую паркоўку.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
«Павольна рухаюся на поўнач
у бок персідскага цэнтра».

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
«Усім падраздзяленням, падазраваны аўтамабіль
набліжаецца да персідскага цэнтра».

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
Транспартны сродак адразу спыніўся
у тыле персідскага цэнтра.

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
«Чорны Range Rover
гэта права, правільна, правільна,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
«у бок персідскага цэнтра».

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
Бістан набліжаецца
персідскі цэнтр.

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
Стаяць побач. Стаяць побач. Стаяць побач.

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Ёсць сур'ёзная рызыка
страты жыцця.

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
Гэта крытычная пагроза.

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
«Пасажыры выходзяць з аўтамабіляў.
Двое пасажыраў у аўтамабілі адзін...'

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Выразанне франтальнай камеры.
«..двое ў аўтамабілі два».

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
Кіроўца белага фургона
гэта белы самец

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
насіць шорты
і светла-шэры свитшот.

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
Так, гэта ён.

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
У нас станоўчае пасведчанне
Крэйга Бістана.

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
Белы мужчына, шэсць футаў, каржакаваты,
ва ўсёй цёмнай вопратцы.

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
Яны выдалілі элемент
з задняй часткі белага фургона

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
і нясуць яго
у агульным кірунку...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
Вось і ўсё. Гэта зарын.
Стан Чырвоны.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
«Агнястрэльная зброя, стан чырвоны».

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
Бакавы ўваход.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
Інтэлект падказвае
пакет можа ўтрымліваць зарын.

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
Ідзі за імі, Рудзі.

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
Пераход у заднюю пакой.
«Дрон для кіравання.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
«Трое падазраваных
увайшлі ў будынак».

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
Яны ўнутры.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
Трое падазраваных разам
з пакетам цяпер у, у, у.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
Падцягніся ў галоўны пакой, Рудзі, таварыш.

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
Вось вам.
Нам трэба іх выцягнуць.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
Выяўляюцца падазраваныя
падрыхтоўка прылады ў падсобным пакоі.

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
Дзе падраздзяленне рэагавання?

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
Што такое ETA
на блок адказу?

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
Нам тэрмінова трэба
каб выцягнуць мірных жыхароў.

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
«Пад'язджае машына з агнястрэльнай зброяй,
грамадскі цэнтр».

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
Адзін з іх выходзіць з будынка.
Сачыце за імі.

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
«Адзін падазраваны
выйшаў з будынка».

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Гэта Карлсан.
«Накіроўваюся да белага фургона».

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
Бістан і Уэслі
наладжваюць прыладу.

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
Карлсан рухаецца
да пярэдняй часткі будынка.

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
Станоўчая ідэнтыфікацыя гэтага мужчыны
як падданы Карлсан,

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
які рухаецца на фронт
будынка. Чорт вазьмі.

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
Дзе падраздзяленне рэагавання?
30 секунд.

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
«Падазраваны застаецца
чорным Range Rover».

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
undefined
undefined

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
undefined
undefined

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
undefined

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
undefined
undefined

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
undefined
undefined

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
undefined

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
undefined
undefined

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
undefined

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
undefined
undefined

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
undefined
undefined

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
undefined
undefined

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
undefined

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
undefined

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
undefined

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
undefined

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
undefined
undefined

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
undefined
undefined

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
undefined
undefined

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
undefined
undefined

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
undefined

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
undefined

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
undefined
undefined

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
undefined

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
undefined
undefined

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
undefined
undefined

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
undefined

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
undefined

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
undefined

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
undefined
undefined

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
undefined

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
undefined
undefined

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
undefined
undefined

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
undefined

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
undefined
undefined

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
undefined

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
undefined
undefined

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
undefined
undefined

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
undefined
undefined

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
undefined

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
undefined
undefined

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
undefined

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
undefined
undefined

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
undefined

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
undefined

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
undefined
undefined

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
undefined
undefined

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
undefined

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
undefined
undefined

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
undefined
undefined

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
undefined
undefined

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
undefined
undefined

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
undefined

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
undefined

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
undefined

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
undefined
undefined

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
undefined

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
undefined

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
undefined

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
undefined

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
undefined
undefined

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
undefined
undefined

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
undefined

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
undefined

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
undefined
undefined

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
undefined
undefined

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
undefined

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
undefined

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
undefined

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
undefined

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
undefined
undefined

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
undefined

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
undefined

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
undefined
undefined

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
undefined

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
undefined
undefined

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
undefined
undefined

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
undefined

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
undefined
undefined

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
undefined

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
undefined

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
undefined

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
undefined

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
undefined
undefined

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
undefined

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
undefined
undefined

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
undefined
undefined

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
undefined

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
undefined

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
undefined
undefined

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
undefined

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
undefined
undefined

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
undefined
undefined

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
undefined

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
undefined
undefined

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
undefined

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
undefined

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
undefined

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
undefined

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
undefined

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
undefined

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
undefined
undefined

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
undefined

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
undefined
undefined

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
undefined

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
undefined

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
undefined
undefined

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
undefined
undefined

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
undefined

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
undefined
undefined

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
undefined
undefined

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
undefined
undefined

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
undefined
undefined

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
undefined
undefined

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
undefined

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
undefined
undefined

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
undefined
undefined

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
undefined
undefined

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
undefined
undefined

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
undefined

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
undefined
undefined

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
undefined

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
undefined
undefined

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
undefined

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
undefined
undefined

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
undefined
undefined

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
undefined
undefined

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
undefined
undefined

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
undefined
undefined

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
undefined
undefined

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
undefined
undefined

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
undefined
undefined

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
undefined
undefined

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
undefined

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
undefined
undefined

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
undefined

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
undefined

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
undefined
undefined

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
undefined
undefined

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
undefined

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
undefined

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
undefined

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
undefined
undefined

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
undefined

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
undefined
undefined

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
undefined
undefined

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
undefined
undefined

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
undefined
undefined

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
undefined
undefined

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
undefined
undefined

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
undefined

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
undefined

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
undefined

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
undefined
undefined

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
undefined
undefined

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
undefined

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
undefined

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
undefined
undefined

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
undefined
undefined

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
undefined

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
undefined

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
undefined
undefined

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
undefined
undefined

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
undefined
undefined

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
undefined
undefined

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
undefined
undefined

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
undefined
undefined

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
undefined

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
undefined

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
undefined